Foto: Gabriela Aguerre.

Em tempos difíceis, cada um procura suas próprias maneiras de mitigar os problemas. Há quem faça terapia, há os que fazem exercícios compulsivamente, há quem busque conselhos de outras pessoas, há os religiosos e também há quem caminhe.

É nos dias de chuva que a gente vê como nosso equilíbrio anda no limite e que as contradições ficam mais aparentes. Foto: Dário Oliveira / Folhapress.

As chuvas dos últimos dias tem sido fortes. A cidade, mais uma vez para. O dobro da média de congestionamento, interrupção de linhas de trem, fechamento do aeroporto.

Cartões de controle de entrada de imigrantes portugueses no Brasil no início do século XX. Imagem: Arquivo Nacional.

Durante muito tempo, principalmente na minha infância no Rio de Janeiro, até o final dos anos 1970, sempre que surgia alguma história sobre portugueses, os personagens eram Joaquim ou Manuel. Nas piadas ou nas padarias, eles eram onipresentes. Era como se o critério para ser imigrante fosse ser chamado por um desses nomes. Dá até para imaginar o controle de passaporte na chegada do navio no Rio de Janeiro.

Falta muito pouco para 2019 acabar, e para o novo ano começar. Contudo, vale lembrar que o processo de fim e de começo é permanente, ocorre a cada segundo, e tudo passa e se transforma: a dor, a alegria, a chuva, o tempo, o amor, e mais uma infinidade de sentimentos e de situações.

A escolha das palavras é, de certa forma, uma retrospectiva daquilo que mais marcou a sociedade ao longo do ano. Foto: Correio da Manhã.

E aí, você sabe o que é Jerricã (ou Jerrican, como também já vi)? Eu assumo a minha ignorância e reconheço que ouvi (ou li, melhor dizendo) pela primeira vez dias atrás. Como atenuante para a minha limitação, tenho a impressão que a palavra não é usada no nosso “português brasileiro”, língua que eu costumava usar até 2017 (ou será que a minha burrice é ainda maior e todo o brasileiro sabe o que é um jerricã?). Enfim, o Jerricã (ainda não foi pesquisar o que é?) apareceu na minha vida quando soube que esta é uma das 10 palavras que pode ser eleita “A Palavra do Ano” em Portugal, em uma votação que já está na sua décima edição. A iniciativa é de uma grande editora portuguesa e costuma mobilizar boa parte da população. No ano passado, foram mais de 200 mil votantes. Até o momento, “Sustentabilidade” é a que tem o maior número de votos, seguida por “Violência” e “Desinformação”. “Jerricã” (agora já deve ter ido pesquisar e já sabe o que é, não?) aparece na quarta posição, à frente de “Nepotismo”, “Trotinete”, “Seca”, Influenciador”, “Lítio” e “Multipartidarismo”

Meu voto já deve estar claro para vocês, certo? Vou de “Jerricã” na cabeça, a única palavra nova para mim entre essas 10 finalistas. Se quiser votar, clique no (http://www.palavradoano.pt./) até o dia 31 de dezembro. Ajude a minha “Jerricã” a ser eleita! Aliás, pelo meu critério - palavras desconhecidas em português - minhas dez finalistas deveriam ter também Xizato, Quispo, Berbequim, Esferovite, Autoclismo, Dióspiro, Rebuçado, Montra e Trolha (não, não é aquilo...). Mas os critérios não são meus e a escolha das dez finalistas é feita pela editora, a partir da “análise de frequência e distribuição de uso das palavras e do relevo que elas alcançam, tanto nos meios de comunicação e redes sociais como no registo de consultas online e dos dicionários da editora”. Durante o mês de novembro, o site do concurso também ficou aberto para que os portugueses sugerissem palavras para a votação final. 

Vou de “Jerricã” na cabeça, a única palavra nova para mim entre essas 10 finalistas. Foto: Lusa.

A escolha das palavras é, de certa forma, uma retrospectiva daquilo que mais marcou a sociedade ao longo do ano. Fatos importantes, grandes discussões, debates, tendências e polêmicas estão sempre por trás das palavras finalistas. Ou seja, cada palavra traz um pouco do que o país viveu durante o ano. É como sintetizar em uma única palavra o conjunto emoções, ações, reações causadas por algo importante e marcante para a sociedade, para o bem ou para o mal. De volta à minha Jerricã, ela certamente entrou na lista porque foi muito usada durante umas boas semanas, graças à greve dos motoristas de caminhão responsáveis pelo transporte de mercadorias perigosas, entre elas o combustível nosso de cada dia. Sim, havia posto sem uma gota de gasolina e muitos com grandes filas, com gente que enchia o tanque e...o jerricã (a essa altura, não creio que seja um spoiler. Já foi lá no Google, né?).